Referencias veladas al Ars de Nebrija en los carmina de Lucio Flaminio Sículo en recomendación de la gramática de Lucio Marineo Sículo

Sandra I. Ramos Maldonado

Resumen


Estudio, edición y traducción de los poemas de Gonzalo de Ayora (Gonzalus Aiora) y del siciliano Lucio Flaminio (Lucius Flaminius Siculus) que encabezan el De grammatices institucionibus libellus breuis et perutilis (Sevilla, 1501), un manual de gramática compuesto por el historiador también siciliano Lucio Marineo (Lucius Marineus Siculus). El artículo incluye el análisis de las veladas referencias al Ars de Nebrija (a la 3.a edición de 1495) contenidas en los dos poemas de Flaminio titulados Ad optimam maximamque Helisabellam Hispaniae Siciliaeque reginam y Ad lectorem, tras haber sido descubierta su conexión con el poema de Arias Barbosa al lector de la gramática latina del nebrisense. También se vinculan estas composiciones con los poemas de Pomponio Leto incluidos en su Grammaticae Compendium (Venecia, 1484).


Palabras clave


Lucio Flaminio Sículo; Lucio Marineo Sículo; Antonio de Nebrija; Arias Barbosa; Pomponio Leto; Gramáticas humanísticas; Poesía neo-latina.

Referencias Bibliográficas


Antonio, N. (1788): Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab anno 1500 ad 1684 floruere notitia, Matriti, apud viduam et heredes Joachimi de Ibarra.

Asensio, E. - Alcina Rovira, J. F. (1980): Parænesis ad litteras. Juan de Maldonado y el Humanismo español en tiempos de Carlos V, Madrid, Fundación Universitaria Española.

Bonmatí, V. (2013): Elio Antonio de Nebrija. Poesías latinas. Estudio, edición, traducción y notas de., Madrid, Centro de Lingüística Aplicada Atenea.

Camiñas, J. G. (1990): «Le crimen calumniae dans la Lex Remmia de calumniatoribus», Revue internationale des droits de l’antiquité 37, 117-134.

Casas Rigall, J. (2010): Humanismo, gramática y poesía: Juan de Mena y los «auctores» en el canon de Nebrija, Universidad de Santiago de Compostela, Editora Académica.

Fantelli, G. (1975): «False attribuzioni medievali di opere grammaticali a Quinto Remmio Palemone», Aevum 24, 434-441.

Fernández Duro, C. (1890): «Noticias de la vida y obras de Gonzalo de Ayora y fragmentos de su crónica inédita», Boletín de la Real Academia de la Historia, 17, 433-475.

Gesner, C. (1555): Enchiridion Rei medicae triplicis illius, Tiguri, per And. Gessnerum et Iac. Gessnerum fratres.

Gil, L. (1997): Panorama social del Humanismo español, Madrid, Alhambra (1ª ed. 1981).

Gil, L. (2010): «El Humanismo en el reinado de los Reyes Católicos», J. Mª Maestre, L. Charlo y J. Pascual (eds.), Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al Prof. Antonio Prieto, Alcañiz-Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos, C.S.I.C., vol. IV. 5, 2537-2553.

Gómez Moreno, A. (1994): España y la Italia de los humanistas, Madrid, Gredos.

González Vega, F. (2011): «Paginae Nebrissenses», C. Lozano (ed.), Nebrija. Gramática sobre la lengua castellana, Madrid-Barcelona, Real Academia Española-Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores.

Griet, Ph. (1664): Acute dicta omnium veterum poetarum Latinorum, Parisiis,apud F. Muguet.

Jiménez Calvente, T. (1998): «Lucio Marineo Sículo y Antonio de Nebrija: crónica de una relación difícil», CFC-Elat 14, 187-206.

Jiménez Calvente, T. (2001): Un siciliano en la corte de los Reyes Católicos: Los Epistularum Familiarium libri XVII de Lucio Marineo Sículo, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá.

Ladero Quesada, M. A. (2006): “Isabel la Católica vista por sus contemporáneos”, En la España medieval 29, 225-286.

Lindner, L. – Rainer, F. (2015): «Word formation in Neo-Latin», en P. O. Müller, I. Ohnheiser, S. Olsen, F. Rainer (eds.) Word-Formation: An International Handbook of the Languages of Europe, Berlin-Boston, Walter de Gruyter GmbH & Co KG.

Maestre Maestre , J. Mª. (1995): «La Diuinatio in scribenda historia de Nebrija»,Euphrosyne 23, 141–173.

Marino, N. F. (2008): «Inventing the Catholic Queen: Images of Isabel I in History and Finction», B. F. Weissberger (ed.), Queen Isabel I of Castile: Power, Patronage, Persona, Great Britain, Tamesis, Boydell and Brewer, 186-200.

Martín Baños, P. (2014): Repertorio bibliográfico de las Introductiones latinae de Antonio de Nebrija (1481-1599) o Hilo de Ariadna para el Teseo perdido en el laberinto de la gramática latina nebrisense. Vigo, Academia del Hispanismo.

Matteis, V. (1997): «Flaminio, Lucio», Dizionario Biografico degli Italiani 48 (1960-2009), Treccani, 281-282.

Olmedo, F. (1942): Nebrija (1441-1522): Debelador de la barbarie, comentador eclesiástico, pedagogo y poeta, Madrid, Editora Nacional.

Pinho, S. T. – Medeiros, W. de (2013): Aires Barbosa. Obra poética: I. Epigramas. II. Antimória [1495-1536], Coimbra: Universidade de Coimbra, Universidade de Aveiro. Ramajo Caño, A. (1999): «De Nebrija al Brocense», Anuario de estudios filológicos 13, 331-348.

Ramos Maldonado, S. I. (2001): «¿Escribió Plinio el Viejo una enciclopedia?: A propósito de una lectura de Lucio Flaminio Sículo», A. Alvar- F. García Jurado (eds.), Actas del XI Congreso de la SEEC (21-25 de septiembre de 1999), Madrid, SEEC, II 605-613.

Ramos Maldonado, S. I. [2016 (en prensa)]: «De Lucio Flaminio Siculo, oratore, poeta atque enarratore Plinii Maioris in universitate studiorum Salmanticensi», Mantinea 2.

Ramos Maldonado, S. I. [2018 (en prensa)]: «El nombre de la reina Isabel en las gramáticas de Nebrija y Marineo», M. Márquez – I. Velázquez (eds.), Roma: presencia y reminiscencia histórica. De la ocupación profesional al desarrollo de las artes, Madrid, Sociedad de Estudios Latinos.

Ramos Maldonado, S. I. [(en prensa)]: «Ad Antonium Nebrissensem, doctissimum et praeclarum uirum: el elogio de Lucio Flaminio Sículo a Nebrija», en J. Mª. Maestre et alii (eds.), Humanismo y pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje al Prof. Eustaquio Sánchez Salor, Madrid-Alcañiz, Instituto de Estudios Humanísticos, C.S.I.C.

Ramos Santana , C. (2002): Los Carminum libri duo de Lucio Marineo Sículo: introducción, edición crítica, traducción anotada e índices. Cádiz, Universidad de Cádiz.

Sánchez Salor, E. (2002): De las «elegancias» a las «causas» de la lengua: retórica y gramática del humanismo, Madrid-Alcañiz, Instituto de Estudios Humanísticos-C.S.I.C.-Ed. del Laberinto.

Sánchez Salor, E. (2003): «La segunda edición de las Introductiones latinae de Nebrija. El ejemplar de don Juan de Zúñiga», Revista de Estudios Extremeños

2, 631-660.

Vera Bustamante, F. (2002): Pedro Núñez Delgado. Epigramas. Introducción, edición crítica, traducción anotada e índices, Alcañiz-Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos C.S.I.C.

Verrua, P. (1924): Umanisti ed altri «studiosi viri» italiani e stranieri di qua e di là dalle Alpi e dal Mare, Genuae, Leo S. Olschki, éditeur.

Villalba Álvarez, J. (2002): «La doctrina gramatical de Lucio Marineo Sículo», en J. Mª. Maestre, L. Charlo y J. Pascual (eds.), Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al Prof. Antonio Fontán, Alcañiz-Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos, C.S.I.C.- Ed. del Laberinto, vol. III. 2, 617-627.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.