Aliqua exempla et miracula: una pequeña colección de relatos en el ms. 3171 de la Biblioteca de Catalunya

Patricia Cañizares Ferriz

Resumen


El ms. 3171 de la Biblioteca de Catalunya, del siglo XIV, contiene en sus folios finales una colección de dieciséis exempla o narraciones breves de carácter milagroso y ejemplar. El interés de esta pequeña compilación reside tanto en la originalidad de su conjunto como en el carácter inédito de algunas de las  narraciones que transmite. Por esta razón, ofrecemos en este artículo el estudio, la transcripción y el comentario del texto transmitido por el manuscrito.


Palabras clave


Edad Media; Corona de Aragón; predicación; exempla; miracula.

Referencias Bibliográficas


Aarne-Thompson-Uther = U ther , H.-J. (2004): The Types of International

Folktales: A Classification and Bibliography. Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia-Academia Scientiarum Fennica, 3 vols.

Aragüés Aldaz , J. (2014): «Ramón Llull: la invención del milagro mariano», en Ruiz Arzalluz, I. (coord.), Estudios de filología e historia en honor del profesor Vitalino Valcárcel, Vitoria, Universidad del País Vasco, I, 91-109.

Barré , H. (1952): «Le Planctus Mariae attribué à S. Bernard», Revue ascétique et mystique 28, 243-266.

Berlioz , J. (1990): L’homme au crapaud. Genèse d’un exemplum médiéval, en Tradition et Histoiredans la culture populaire. Rencontres autour de l’oeuvre de Jean-Michel Guilcher, Grenoble, Musée Dauphinoise (20-21 janvier 1989), Grenoble, 169-203, Centre Alpin et Rhodanien d’Ethnologie.

Biaggini , O. & Milland -Bove , B. (2012): «Le miracle et les genres littéraires au

Moyen Âge», en Biaggini, O. & Milland-Bove, B. (ed.), Miracles d’un autre genre. Récritures médiévales en dehors de l’hagiographie, Madrid, Casa de Velázquez, 1-22.

Brémond , C. & Le Goff , J. & Schmitt , J.-C. (1982): L’Exemplum, Turnhout, Brepols.

D’Agostino , A. (2004): «Il patto col diavolo nelle letterature medievali. Elementi per un’analisi narrativa», Studi Medievali 45.2, 699-752.

Filgueira Valverde , J. (1936): La Cantiga CIII. Noción del tiempo y gozo eterno en la narrativa medieval, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, Instituto de Estudios Regionales.

Gimeno Blay , F. M. (1985): La escritura gótica en el País Valenciano después de la conquista del siglo XIII, Valencia, Universidad de Valencia.

Herbert , J. A. (1910): Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum. Volume III, Londres, British Museum.

Mateu Ibars , J. & Mateu Ibars , M. D. (1991): Colectánea paleográfica de la Corona de Aragón: Texto y transcripciones, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2 vols.

Mussafia , A. (1886, 1887, 1889, 1890, 1898): «Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden», Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften I, 113, 917-94; II, 115, 5-92; III, 119.9, 1-66; IV, 123.8, 1-85; y V, 139.8, 1-74.

Paltrinieri , I. & Sangalli , G. (1950): «Un’Opera Finora Sconosciuta: ‘Il Liber Miraculorum B.M.V.’ di Fra B. Tridentino», Salesianum 12, 372-397.

Poncelet , A. (1902): «Index miraculorum B.V. Mariae quae saec. VI-XV latine conscripta sunt», Analecta Bollandiana 21, 242-360.

Thompson , S. (1955-1958): Motif-Index of Folk-Literature, Bloomington, Indiana University Press, 6 vols.

Tubach , F. C. (1969): Index Exemplorum. A Handbook of Medieval Religious

Tales, Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia.

Walberg , E. (1909): Deux anciens poèmes inédits sur s. Simon de Crépy, Lund, Impr. H. Ohlsson.

Wright , T. (1842): Selection of Latin stories from manuscripts of the thirteenth and fourteenth centuries, Londres, Percy Society.

Ysern Lagarda , J.-A. (1999): «Exempla i estructures exemplars en el primer llibre

del Fèlix», Studia lulliana 39, 25-54.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.