Claves para editar De chorographia a partir de las Retractationes in Pomponium Melam del Pinciano

Francisco Javier Bran García

Resumen


La asunción, hoy predominante, de que existe un códice con De chorographia (Vat. Lat. 4929) del que descienden los restantes conduce a una situación de crítica textual en la que se tornan de especial relevancia los comentarios al texto y las enmiendas ope ingenii. Las Retractactiones in Pomponium Melam del Pinciano, una serie de propuestas añadidas a sus Castigationes, proporcionan claves de interpretación, así como nuevos datos sobre el método de trabajo del humanista y sus fuentes.

Palabras clave


Mela; Pinciano; crítica textual; comentarios

Referencias Bibliográficas


Amador, J. (1861): Historia crítica de la literatura española, vol. 1, Madrid, Imprenta de José Rodríguez.

Asís, M. D. de (1974): El comendador griego Hernán Núñez de Guzmán «El Pinciano» en la historia de los estudios clásicos, Salamanca, Universidad de Salamanca.

Asís, M. D. de (1990): «Edición crítica de las Castigationes in Pomponium Melam, de Hernán Núñez», en Noguera, D., Jauralde, P. y Reyes, A. (coords.), La edición de textos: actas del I Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro [Madrid-Córdoba, 1987], Londres, Tamesis Books D. L., 133-139.

Barlow, C. W. (1938): «Codex Vaticanus Latinus 4929», MAAR 15, 87-124.

Baudet, M. L. (trad.) (1843): Géographie de Pomponius Mela, en Seconde série de la Bibliothèque Latine-Française depuis Adrien jusqu’a Grégoire de Tours, París, Panckoucke, C. L. F.

Brodersen, K. (trad.) (1994): Pomponius Mela: Kreuzfahrt durch die alte Welt, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

Bursian, C. (1869): «Zur Kritik des Pomponius Mela», NJbb 99, 629-655.

Codoñer, C. (2011): «Las Castigationes del Pinciano a Plinio y Pomponio Mela», Aevum 85, 3, 715-749.

Enenkel, K. y Nellen, H. (2013): Neo-Latin commentaries and the management of knowledge in the late Middle Ages and the early modern period (1400-1700), en Supplementa Humanistica Lovaniensia 33, Lovaina, Leuven University Press.

Frick, C. (ed.) (1880): Pomponii Melae De chorographia libri tres, en Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum, Lipsia, Teubner.

Gormley, C. M., Rouse, M. A. y Rouse, R. H. (1984): «The medieval circulation of the De chorographia of Pomponius Mela», MS 46, 266-320.

Guzmán Arias, C. (trad.) (1989): Corografía. De chorographia, Murcia, Universidad de Murcia.

Guzmán Arias, C. (1991): «Pervivencia de las aportaciones del Pinciano al De Chorographia de Pomponio Mela», en Ferreres, L. (ed.), Actes del IXè Simposi de la secció catalana de la SEEC. St. Feliu de Guíxols, 13-16 d’abril de 1988, Barcelona, Universitat de Barcelona Publicacions, 1, 411-419.

Lamb, W. R. M. (intr. y trad.) (1927): Plato. Charmides, Alcibiades I and II, Hipparchus, The lovers, Theages, Minos, Epinomis, en The Loeb Classical Library, Londres y Cambridge-Massachusetts, William Heinemann Ltd. y Harvard University Press (reimp. 1964).

Martin, J. (1727): La religion des Gaulois: tirée des plus pures sources de l’Antiquité, vol. 2, Hijos de Saugrain, París.

Milham, M. E. (1984): «Mela, Pomponius», en Cranz, F. E. (ed.), Catalogus translationum et commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin translations and commentaries, Washington, The Catholic University of America Press, vol. 5, 257-285.

Müller, J. A. (1789-1803): Animaduersiones in Pomponium Melam cum uariis lectionibus codicis Cibiniensis, Mesena y Dresde, Karl Friedrich Wilhelm Erbstein.

Müller, K. (1855-1861): Geographi Graeci Minores, 2 vols., París, Firmin Didot.

Paniagua, D. (2006): El panorama literario técnico-científico en Roma (siglos I-II). «Et docere et delectare», Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.

Parrasio, A. J. (1567): Liber de rebus per epistolam quaesitis, Ginebra, Enrique Esteban.

Parroni, P. (1981): «Animaduersiones in Pomponium Melam», RFIC 109, 424-432.

Parroni, P. (intr., ed. y com.) (1984): Pomponio Mela: De chorographia libri tres, Roma, Editore di Storia e Letteratura.

Parthey, G. (ed.) (1867): Pomponii Melae De chorographia libri tres, Berlín, F.Nicolai.

Ranstrand, G. (ed.) (1971): Pomponii Melae De chorographia libri tres, en Studia Graeca et Latina Gothoborgensia 28, Gotemburgo, Almqvist & Wiksell.

Reynolds, L. D. (1983): Texts and Transmission, Oxford, Clarendon Press.

Romer, F. E. (intr. y trad.) (1998): Pomponius Mela’s description of the world, Ann Arbor, University of Michigan Press.

Silberman, A. (ed., trad. y notas) (2003, = 1988): Pomponius Mela. Chorographie, París, Les Belles lettres.

Talbert, R. J. A. y Unger, R. W. (2008): Cartography in Antiquity and the Middle Ages. Fresh perspectives, new methods, Leiden y Boston, Brill.

Tauchnitz, C. B. (ed.) (1831): Pomponii Melae de situ orbis libri III, Lipsia, Tauchnitz, C. B.

Tzschucke, C. H. (ed.) (1806-1807): Pomponii Melae de situ orbis: libri tres, ad plurimos codices msstos uel denuo uel primum consultos aliorumque editiones recensiti, 3 vols. (vol. 1; vol. 2 en 3 partes; vol. 3 en 3 partes), Lipsia, Siegfried Lebrecht Crusius.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.